129 
- Что такое пассивный словарный запас
- Развитие словарного запаса
- Перевод пассивного словарного запаса в активный
- Как перевести слова из пассивного запаса в активный?
- Часто задаваемые вопросы о пассивном словарном запасе
- Какие есть примеры пассивного словарного запаса?
- Что такое пассивный словарь у ребенка?
- Что входит в пассивный словарный запас?
О чем речь? Пассивный словарный запас — количество слов, которые человек понимает, но не употребляет в повседневной речи. Состоит из устаревших, вышедших из употребления, а также новых и редко используемых языковых единиц.
Как активировать? Пассивный словарный запас зависит от возраста, уровня образованности, сферы деятельности и профессии. Он становится активным при определенных условиях, например, при изучении новых слов или частом использовании их в речи.
Что такое пассивный словарный запас
У каждого человека есть свой словарный запас. Его можно разделить на две категории: активный и пассивный.
Активный — это слова, которые человек понимает и активно использует в повседневной коммуникации. В пассивный словарный запас входит лексика, которая понятна, но редко применяется в повседневном общении.
Слова из активного запаса — те, которые вы уверенно используете в повседневной речи, умеете комбинировать, знаете верное произношение и правописание.
А вот лексические единицы из пассивного словарного запаса могут остаться неиспользованными и накапливаться в интеллектуальном арсенале человека. Пассивные слова часто вызывают трудности в использовании в речи. Человек может сомневаться в их произношении или написании либо понимать их только в контексте.
Например, слова «семья», «приобретать», «дружба», «работать» являются активными для всех. В то же время их синонимы «династия», «стяжать», «побратимство», «корпеть» пассивные. Большинство людей не используют их в обычной жизни.
То же самое происходит и со словами в других языках. Например, мы часто используем в английском языке глагол «see» (видеть). Многие могут понять смысл его синонимов, но не все активно используют их: «view», «watch», «look at» или «notice».
Иногда люди не подозревают, что знают большое количество слов из других языков. Приведем лишь небольшой список иностранных слов, которые уже укоренились в русском языке и входят в пассивный словарный запас многих людей на разных языках.
- Немецкий: абзац, айсберг, вундеркинд, вексель, граф, бухгалтер, бутерброд, бюстгальтер, галстук, гастарбайтер, ванна, курорт, ландшафт, мюсли, масштаб, рюкзак, стул, фейерверк, цейтнот, циферблат, шайба, шлагбаум, шрифт, штраф и другие.
- Французский: авантюра, барак, бульон, брелок, винегрет, жалюзи, кастрюля, компот, калоши, котлета, кошмар, мебель, пальто, тужурка, рутина, шапка, руль, суп, помидор, ресторан, кураж, трюк, шедевр, шофер и другие.
- Итальянский: арка, арена, балерина, балкон, бандит, дуэт, вино, кабина, конфета, культура, концерт, логика, мафия, музыка, мода, маэстро, опера, политика, солдат, партизан, соло, торт, сцена, сигарета, энергия и др.
Что касается английского языка, то тут не хватит страниц, чтобы перечислить то множество слов, которые активно используются нами в повседневной жизни. Каждый человек может в таком случае с уверенностью назвать себя полиглотом.
Вместе активный и пассивный словари составляют индивидуальный словарь человека. Чем он больше, тем лучше человек владеет языком. Чтобы достичь начального уровня, необходимо знать около 500 слов, для среднего — от 2000 до 2500 слов, для профессионального — от 7000 до 12 000 слов.
С течением времени некоторые слова могут перемещаться из активного словаря в пассивный, если они больше не используются. Новые события и общение с новыми людьми могут, напротив, активизировать пассивный словарный запас.
Развитие словарного запаса
Если вы хотите расширить словарный запас, то при изучении нового слова советуем проверить, насколько оно актуально в современном языке и пригодится ли вам в дальнейшем.
Не стоит расширять активный словарный запас за счет следующих грамматических форм, их лучше оставить в пассивном словаре:
- архаизмов (слов, вышедших из употребления из-за появления современных эквивалентов, например лепота, ланиты, супостат);
- историзмов (слов, которые обозначают исчезнувшие понятия, например ликбез, бурлак, смерд, продналог);
- канцеляризмов (слов, характерных для делового стиля, например имеет место, вышеперечисленный, надлежит);
- неформальных слов — арго, сленг, жаргон (препод, стукач, хавать, мейнстрим, похабщина, андеграунд);
- фразеологизмов, которые крайне редко употребляются (Колумбово яйцо, белены объесться, бирюком жить, Аника-воин, козырять).
Обратите внимание, сколько устаревших слов существует в языке, которые не стоит употреблять в речи, ведь они могут затруднять понимание в разговоре. Иногда лучше не упорствовать в использовании интересного слова и найти более подходящий вариант.
Неверное понимание информации может сильно помешать ее корректному воспроизведению в будущем.
Возьмем, к примеру, поэзию. Один и тот же стих можно запомнить с помощью различных методов. Первый — заучивание наизусть путем многократного повторения, то есть зубрежка, когда мы просто повторяем набор слов без понимания их смысла.
Второй способ — осознанный подход, состоящий в изучении этимологии слова, его особенностей употребления в речи. Он характеризуется более прочными нейронными связями, ответственными за запоминание и воспроизведение материала.
Поэтому, если есть возможность, стоит изучить происхождение слова, его структуру и определить его родственные связи.
Хотите больше зарабатывать и обрести навыки, помогающие другим раскрывать свой потенциал? Наш профессиональный курс коучинга – ваш шанс освоить профессию, которая выведет вас на новый уровень жизни.
Что вы получите:
- Понимание, что такое коучинг, его роль в жизни людей и бизнесе.
- Знания, которые помогают проводить эффективные коуч-сессии.
- Сертификат, подтверждающий освоенные знания и навыки.
Курс подходит тем, кто хочет начать карьеру коуча, так и предпринимателям, управленцам, HR-специалистам, бизнес-тренерам и всем, кто стремится к личностному росту. Гибкие методы обучения обеспечат поддержку на пути к успеху, используя за основу ваш собственный опыт.
Бесплатный курс «ПРОФЕССИЯ КОУЧ» предоставляет профессиональное образование при поддержке преподавателей уровня МСС ICF (высшая степень квалификации). После завершения вы сможете применять полученные навыки в любой точке мира, помогая себе и другим людям достичь желаемого.
Переходите на страницу курса и узнайте, сколько вы сможете зарабатывать, получив профессию. Сделайте первый шаг навстречу новой жизни!
Перевод пассивного словарного запаса в активный
В нашем пассивном словаре содержится огромный запас разнообразных слов, подходящих для любых ситуаций. Однако не стоит пытаться использовать сразу весь свой словарный запас.
Каждый человек должен уметь эффективно общаться, используя тот объем слов, который необходим для важных аспектов его жизни. Некоторые люди прекрасно выражают мысли даже с ограниченным словарным запасом, в то время как другим требуются тысячи слов и сочетаний.
Важно помнить, что не все слова в иностранном языке равноценны. Одни могут быть полезны каждый день, другие пригодятся лишь изредка. Поэтому стремление увеличить словарный запас не всегда оправданно, если в этом нет особой необходимости.
Если ваша задача — максимально активировать пассивный бизнес-словарь, сосредоточьтесь на тематической лексике. Для ежедневного делового общения уж точно не понадобятся названия сотни оттенков какого-нибудь цвета. Пусть их изучают те, кто хочет построить карьеру в сфере живописи.
Если перед вами стоит задача успешно пройти собеседование на английском языке, обязательно заранее подготовьтесь. Составьте список слов, которые могут понадобиться во время беседы, а рядом укажите их русский эквивалент. Вероятно, какие-то из этих слов вы когда-то слышали, но забыли. Такая подготовка поможет вернуть их из пассива в активную память.
Как перевести слова из пассивного запаса в активный?
- Если вы сталкиваетесь со словами, которые хотите добавить в свой словарный запас, но пока не используете, записывайте их с переводом и периодически возвращайтесь к этому списку, чтобы отслеживать прогресс, какие из слов перешли в активный словарь.
- Не забывайте практиковать слова из пассивного словаря в письме, чтобы стимулировать память. Для усиления эффекта придумывайте предложения с новыми словами на интересные для вас темы и записывайте их. Например, если вы любите читать и часто забываете слово «prefer» (предпочитать), напишите предложение: «I prefer to read detective stories, not fantasy» (Я предпочитаю читать детективы, а не фантастику). Повторяйте эту фразу вслух, чтобы быстрее запомнить слово и научиться рассказывать о своих предпочтениях другим людям.
- Используйте метод интервального повторения, чтобы слова закрепились в вашей памяти. Просто повторяйте их через определенные промежутки времени, и они автоматически попадут в долгосрочную память без дополнительных усилий. Немецкий психолог Г. Эббингауз разработал собственный алгоритм повторений для 100-процентного запоминания:
- Прочитать слово, найти его перевод, исходя из контекста.
- Через 30 минут вернуться к этому слову.
- На следующий день еще раз прочитать слово с переводом.
- По прошествии двух недель повторить процесс.
- Еще раз прочесть слово через 2−3 месяца.
- Через два года окончательно закрепить.
- Составляйте цепочки синонимов и сразу внедряйте их в свою речь. Разнообразные синонимы помогут сделать вашу речь ярче и интереснее. Вместо привычных «good» (хорошо) и «окей» (нормально) используйте более выразительные варианты: «excellent» (превосходно), «wonderful» (прекрасно), «brilliant» (потрясающе), «awesome» (невероятно). Не нужно использовать все слова в одном предложении, начните с двух-трех синонимов и постепенно добавляйте новые, не забывая похвалить себя за расширение словарного запаса.
- Применяйте творческий подход: пойте любимые песни с нужными словами, рисуйте изображения к словам, сочиняйте истории с использованием трудных слов. Запоминайте как цитаты из фильмов, так слова и афоризмы любимых писателей, которые вам нравятся, и включайте их в свою речь, расширяя активный и пассивный словарный запас. Главное, чтобы этот процесс приносил удовольствие. Ведь именно эмоциональная память считается самой прочной.
- Решайте английские кроссворды и сканворды, играйте в онлайн-игры, где нужно искать и составлять слова, а также придумывать синонимы. Объединившись с людьми, которые тоже хотят «прокачать» свой словарный запас, участвуйте в настольных играх, не используя родной язык. Кстати, эти советы действенны для тех, кто хочет расширить активный и пассивный словарный запас слов и на родном языке.
- Чтение художественной литературы на английском языке — еще один отличный способ расширить словарный запас. Выбирайте оригинальный или адаптированный текст в зависимости от вашего уровня владения языком.
- Заводите друзей-иностранцев по переписке или знакомьтесь с носителями языка во время путешествий. Слушайте их речь и обращайте внимание на используемую лексику. Практика в живом общении поможет вам быстро освоить новые слова.
- Обратитесь к опытным преподавателям, которые помогут вам быстро расширить словарный запас и преодолеть психологические барьеры в общении. Положительные изменения станут заметны уже после первых занятий.
Богатство любого языка, в том числе русского, заключается в его разнообразии и обширном словарном запасе. Это позволяет каждому человеку выражать свои мысли и эмоции максимально точно и выразительно. Владение различными языковыми средствами и умение их использовать определяют богатство нашей речи.
Чем больше слов мы знаем и используем, тем ярче и выразительнее становится речь. Богатый словарный запас свидетельствует о высоком уровне интеллекта и развитии личности. Именно поэтому так важно развивать свой активный и пассивный словарный запас на протяжении всей жизни, тем более что русский язык предоставляет для этого все возможности.
Часто задаваемые вопросы о пассивном словарном запасе
Какие есть примеры пассивного словарного запаса?
Пассивный словарный запас каждого человека разный, в основном его составляют слова, которые редко встречаются в речи в данный момент времени (архаизмы, историзмы и неологизмы). Пример: кафтан, ланиты, каршеринг.
Что такое пассивный словарь у ребенка?
В пассивный словарь ребенка входят те слова, которые он понимает, но не употребляет в своей речи. Активный словарный запас в отличие от пассивного составляет та лексика, с помощью которой ребенок изъясняется. Для обогащения словарного запаса языка, как активного, так и пассивного, а также обучения верным способам словообразования нужно проводить с ребенком специальные занятия.
Что входит в пассивный словарный запас?
Пассивным словарным запасом называют часть словарного состава языка, в которую входят лексические единицы, ограниченные в употреблении особенностями обозначаемых ими явлений (историзмы, собственные имена), или в отличие от слов активного запаса известные лишь части носителей языка (архаизмы, неологизмы, термины).
