Точная запись вашей коуч-сессии может понадобиться для нескольких целей. Во-первых, для получения любого квалификационного уровня – ACC, PCC, MCC – необходимо набрать соответствующее ступени количество часов обучения коучингу, практики и менторинга, пройти тестирование, а также продемонстрировать свою работу — предоставить в ICF запись сессии и ее транскрипцию на английском языке. Во-вторых, для участия в групповом или индивидуальном менторинге. В-третьих, для самостоятельной работы.
Международная ассоциация коучинга провела эксперимент среди своих экспертов, предоставив им для оценки дословные транскрипты сессии в качестве дополнения к аудио-записи. Результаты показали, что транскрипция помогает получить более достоверные оценки и детальные комментарии в обратной связи.
Технические требования
Чтобы вашу сессию приняли в ICF, важно сделать транскрибацию сессии с учетом следующих требований:
- коуч спрашивает разрешение клиента на предоставление сессии на менторинг/сертификацию/в учебных целях и получает его согласие;
- все реплики пронумерованы;
- для каждой реплики указано точно время – минуты и секунды;
- паузы, молчание или звуки также обозначаются в транскрипции;
- все реплики переведены на английский язык.
Как сделать транскрибацию коуч-сессии
Можно, конечно, сделать это старым способом – одновременно прослушивать аудио и быстро набирать текст. Но в эпоху искусственного интеллекта и нейронных сетей существует множество онлайн-сервисов для перевода голоса в текст. Есть платные и бесплатные версии, поэкспериментируйте. Это облегчит работу, но приводить транскрипцию сессии в требуемый вид все равно придется вам. Самый быстрый и надежный способ – воспользоваться услугами транскрибаторов.
Пример транскрибации коуч-сессии
| № реплики | Коуч/Клиент/Время | Содержание |
| 1 | Коуч 00:03 | Алексей, добрый день. |
| 2 | Клиент 00:06 | Добрый! |
| 3 | Коуч 00:09 | Алексей, даете ли вы свое разрешение на предоставление записи сегодняшней сессии в Международную федерацию коучинга? |
| 4 | Клиент 00:20 | Мммм… то есть ее будут слушать другие люди? |
| 5 | Коуч 00:27 | Да. Я подаю заявку на прохождение профессиональной сертификации в федерацию и поэтому прошу вас об этом. |
| 6 | Клиент 00:35 | Аааа, понимаю. Но я не хочу, чтобы указывалась моя фамилия, имени будет достаточно? |
| 7 | Коуч 00:45 | Да, вашего имени и устного согласия достаточно. |
Также образец транскрибации коуч-сессии вы можете скачать по этой ссылке.
